verdict

verdict
'və:dikt
noun
1) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) veredicto
2) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) veredicto
verdict n veredicto
verdict
tr['vɜːdɪkt]
noun
1 veredicto, fallo
2 (opinion) opinión nombre femenino, juicio
■ what's your verdict on it? ¿qué opinas de ello?
verdict ['vərdɪkt] n
1) : veredicto m (de un jurado)
2) judgment, opinion: juicio m, opinión f
verdict
n.
• fallo s.m.
• juicio s.m.
• opinión s.f.
• veredicto s.m.
'vɜːrdɪkt, 'vɜːdɪkt
noun
a) (Law) veredicto m

a verdict of guilty/not guilty — un veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in o return a verdict — \<\<jury\>\> dar* or emitir un veredicto

to deliver a verdict — \<\<magistrate\>\> pronunciar sentencia, fallar

to reach a verdict — llegar* a un acuerdo sobre el veredicto

b) (opinion) juicio m

to give one's verdict on somebody/something — dar* su (or mi etc) opinión sobre alguien/algo

well then, what's your verdict? — bueno ¿qué te parece?

['vɜːdɪkt]
N (Jur) (=judgment) veredicto m , fallo m ; [of judge] sentencia f ; (fig) opinión f , juicio m

verdict of guilty/not guilty — veredicto m de culpabilidad/inocencia

to bring in or return a verdict — (Jur) emitir or pronunciar un veredicto, emitir un fallo

the inquest recorded an open verdict — las pesquisas judiciales no determinaban las causas del fallecimiento

to give one's verdict (on sb/sth) — dar un veredicto (sobre algn/algo), dar su juicio or opinión (sobre algn/algo)

what's your verdict? — ¿qué opinas de esto?

his verdict on the wine was unfavourable — dio un juicio desfavorable sobre el vino

* * *
['vɜːrdɪkt, 'vɜːdɪkt]
noun
a) (Law) veredicto m

a verdict of guilty/not guilty — un veredicto de culpabilidad/inocencia

to bring in o return a verdict — \<\<jury\>\> dar* or emitir un veredicto

to deliver a verdict — \<\<magistrate\>\> pronunciar sentencia, fallar

to reach a verdict — llegar* a un acuerdo sobre el veredicto

b) (opinion) juicio m

to give one's verdict on somebody/something — dar* su (or mi etc) opinión sobre alguien/algo

well then, what's your verdict? — bueno ¿qué te parece?


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • verdict — ver·dict / vər dikt/ n [alteration (partly conformed to Medieval Latin veredictum ) of Anglo French veirdit statement, finding, verdict, from Old French veir true (from Latin verus ) + dit saying, from Latin dictum] 1: the usu. unanimous finding… …   Law dictionary

  • verdict — [ vɛrdik(t) ] n. m. • 1669, à propos de l Angleterre; répandu 1790; mot angl., de l anglo norm. verdit (XIIIe), du lat. médiév. veredictum, proprt « véritablement dit » 1 ♦ Dr. Déclaration par laquelle la cour d assises répond, après délibération …   Encyclopédie Universelle

  • verdict — ver‧dict [ˈvɜːdɪkt ǁ ˈvɜːr ] noun [countable] LAW an official decision made in a court of law or other organization that has authority: • It took 16 hours for the jurors to reach a verdict. • A civil court jury in Santa Monica, California issued… …   Financial and business terms

  • verdict — VERDÍCT, verdicte, s.n. 1. (În organizarea judecătorească a unor state) Răspuns dat de juraţi în legătură cu vinovăţia sau nevinovăţia unui acuzat şi pe baza căruia se pronunţă sentinţa; p. ext. sentinţa unei curţi cu juraţi; p. gener. sentinţă… …   Dicționar Român

  • Verdict — Ver dict, n. [OE. verdit, OF. verdit, veirdit, LL. verdictum, veredictum; L. vere truly (fr. verus true) + dictum a saying, a word, fr. dicere, dictum, to say. See {Very}, and {Dictum}.] 1. (Law) The answer of a jury given to the court concerning …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Verdict — Logo Allgemeine Infor …   Deutsch Wikipedia

  • verdict — [vʉr′dikt] n. [ME verdit < Anglo Fr < ML veredictum, true saying, verdict < L vere, truly + dictum, a thing said: see VERY & DICTUM] 1. Law the formal finding of a judge or jury on a matter submitted to them in a trial 2. any decision or …   English World dictionary

  • Verdict — Verdict, s. Wahrspruch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verdict — Verdict, lat. deutsch, Ausspruch, besonders der Geschwornen …   Herders Conversations-Lexikon

  • verdict — (n.) 1530s, from M.E. verdit (c.1300), a jury s decision in a case, from Anglo Fr. verdit (O.Fr. voirdit), from ver, veir true (see VERY (Cf. very)) + dit, pp. of dire to say (see DICTION (Cf. diction …   Etymology dictionary

  • verdict — [n] law judgment adjudication, answer, arbitrament, award, conclusion, decision, decree, deduction, determination, finding, opinion, ruling, sentence; concept 318 Ant. accusation …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”